1 00:00:06,974 --> 00:00:09,253 Aldie. 2 00:00:09,277 --> 00:00:10,754 Dikkatli ol Lily. 3 00:00:10,778 --> 00:00:12,422 Parker, birisiyle konuşman lazım. 4 00:00:12,446 --> 00:00:13,957 Özellikle hayalet görüyorsanız. 5 00:00:13,981 --> 00:00:15,259 Adı Lily. 6 00:00:15,283 --> 00:00:16,426 O kim? 7 00:00:16,450 --> 00:00:19,096 Sorun bu. Hiçbir fikrim yok. 8 00:00:19,120 --> 00:00:21,780 Sanırım konuşmaya... hazırım 9 00:00:21,804 --> 00:00:24,468 Annenin gerçekte nasıl öldüğü hakkında. 10 00:00:24,492 --> 00:00:27,626 Öfkeyle yola çıktı ben bağırırken 11 00:00:27,650 --> 00:00:28,993 asla geri dönmemek üzere. 12 00:00:29,017 --> 00:00:31,941 Lily'nin hayalet olmadığı ortaya çıktı. 13 00:00:32,872 --> 00:00:34,374 O gerçek. 14 00:00:35,309 --> 00:00:37,947 Annesininkini buldum orijinal ölüm belgesi. 15 00:00:38,437 --> 00:00:39,715 Jess, 16 00:00:39,739 --> 00:00:41,775 bir şey mantıklı gelmiyor. 17 00:00:48,281 --> 00:00:50,993 Lütfen, sadece konuşmak istiyorum. 18 00:00:51,017 --> 00:00:52,762 Orada olduğunu biliyordum. 19 00:00:52,786 --> 00:00:55,531 Bu kapıyı aç yoksa ben açarım! 20 00:00:56,590 --> 00:00:57,900 Seni bulamayacağımı mı sanıyorsun? 21 00:00:57,924 --> 00:00:59,468 Çok geç kaldın. O çoktan gitti. 22 00:00:59,492 --> 00:01:02,805 - Nerede o? - Onu asla bulamayacağın bir yere. 23 00:01:02,829 --> 00:01:04,974 Evet, bunu göreceğiz. 24 00:01:13,506 --> 00:01:15,484 O nerede? 25 00:01:15,508 --> 00:01:17,186 Sana yapışmayı öğreteceğim burnun işime bulaşıyor. 26 00:01:17,210 --> 00:01:19,054 Beni korkutamazsın. 27 00:01:19,078 --> 00:01:20,956 O hangi cehennemde? 28 00:01:48,973 --> 00:01:56,973 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 29 00:01:59,252 --> 00:02:01,163 Günaydın Noel Baba'nın yardımcıları. 30 00:02:01,187 --> 00:02:02,998 Evet, biziz. 31 00:02:03,022 --> 00:02:05,167 - Ho ho ho. - Hadi ama. 32 00:02:05,191 --> 00:02:07,069 Nick, bu oyuncak araba senin bebeğin. 33 00:02:07,093 --> 00:02:08,825 O halde hadi ruha girelim çünkü... 34 00:02:08,849 --> 00:02:12,074 Az önce en ateşli, bulunması zor olanı puanladım. 35 00:02:12,098 --> 00:02:15,244 sezonun vazgeçilmez hediyesi şanslı bir çocuk için. 36 00:02:15,268 --> 00:02:16,712 Ne olduğunu tahmin et. 37 00:02:16,736 --> 00:02:18,714 Ejderhayı Ateşle. 38 00:02:18,738 --> 00:02:20,549 Üçgen kutu onu başkasına mı verdi? 39 00:02:20,573 --> 00:02:24,019 Bu ve görünüşe göre yılın olmazsa olmaz hediyesi 40 00:02:24,043 --> 00:02:25,476 sonuçta bulmak o kadar da zor değil. 41 00:02:25,500 --> 00:02:27,416 Üç Blaze'imiz mi var? 42 00:02:27,440 --> 00:02:29,151 Bunu dört yap. 43 00:02:29,175 --> 00:02:31,554 Ve çok gurur duydum bunu da buldum. 44 00:02:31,578 --> 00:02:33,556 Ah, ne kadar neşeli olursa olsun sanırım. 45 00:02:33,580 --> 00:02:36,458 Ayrıca senin olup olmadığını görmek için buradayım. kulaklarınız yanıyor Ajan Knight. 46 00:02:36,482 --> 00:02:38,227 Yoksa karıncalanma mı var? 47 00:02:38,251 --> 00:02:39,461 Biri benim hakkımda mı konuşuyor? 48 00:02:39,485 --> 00:02:41,363 NCIS'teki CO'nuz: ELITE 49 00:02:41,387 --> 00:02:43,432 beni bilgilendirmek için aradım eğitiminizde, 50 00:02:43,456 --> 00:02:46,802 ki senin olduğunu iddia ediyor... nasıl söyledi? 51 00:02:46,826 --> 00:02:48,103 "ezici"? 52 00:02:48,127 --> 00:02:49,539 Gerçekten mi? 53 00:02:49,563 --> 00:02:51,073 Şaşırmış gibi görünüyorsun. 54 00:02:51,097 --> 00:02:53,408 Hayır. Hayır, değilim... Ben sadece... 55 00:02:53,432 --> 00:02:55,678 Teşekkür ederim. Antrenmanı seviyorum. 56 00:02:55,702 --> 00:02:57,947 Gerçekten yeni başlıyorum biraz çiğnemek 57 00:02:57,971 --> 00:02:59,549 - ilk görev için. - Peki, 58 00:02:59,573 --> 00:03:01,416 sadece sabırlı ol, çünkü bu Alevler gibi, 59 00:03:01,440 --> 00:03:04,286 bir tane dileyeceksin, sonunda dört tane elde edeceksin. 60 00:03:04,310 --> 00:03:08,090 Aslında Müdür, sanırım Blaze beşinci sırada. 61 00:03:08,114 --> 00:03:10,492 Evet, büyük beyinler aynı şekilde düşünür. 62 00:03:10,516 --> 00:03:12,294 Belki gelecek yıl muhteşem beyinlerimiz 63 00:03:12,318 --> 00:03:13,763 Plan yapabilir ve koordine edebilir. 64 00:03:13,787 --> 00:03:15,497 Peki Ajan Parker nerede bu arada? 65 00:03:15,521 --> 00:03:17,132 Otopsi. Jimmy'yle birlikte. 66 00:03:17,156 --> 00:03:19,468 Neden biz değiliz öyle neşeli bir ruh hali içinde ki. 67 00:03:19,492 --> 00:03:21,704 Bu doğru. Parker'ın annesi. 68 00:03:21,728 --> 00:03:22,872 Onun kalıntılarını mezardan çıkardılar. 69 00:03:22,896 --> 00:03:25,908 Ve Jimmy alıyor Otopsi sonuçlarını hemen geri alın. 70 00:03:25,932 --> 00:03:27,877 Bir Noel vızıltısı hakkında konuşun. 71 00:03:27,901 --> 00:03:31,714 Umalım ki Parker ihtiyaç duyduğu kapanışı elde eder. 72 00:03:31,738 --> 00:03:33,338 Amin. 73 00:03:34,874 --> 00:03:36,790 istemediğini sanıyordum gerçeği görmek için... 74 00:03:36,814 --> 00:03:39,154 Hayır. Hayır Jimmy, bilmiyorum. 75 00:03:39,536 --> 00:03:42,992 Güzel, çünkü 50 yıl değil mi? 76 00:03:43,016 --> 00:03:45,628 Herhangi bir yüzük takıyor mu? veya buna benzeyen herhangi bir şey 77 00:03:45,652 --> 00:03:47,597 yadigar mı? 78 00:03:47,621 --> 00:03:48,831 Bir elbise giyiyor. 79 00:03:48,855 --> 00:03:50,165 Biraz mavi. Neden? 80 00:03:50,189 --> 00:03:52,501 Bilmiyorum. Sadece biraz arıyorum... 81 00:03:52,525 --> 00:03:53,903 bağlantı, 82 00:03:53,927 --> 00:03:56,053 Evet. 83 00:03:56,596 --> 00:03:58,107 Ben sadece... 84 00:03:58,131 --> 00:04:00,142 hayatımın çoğunu onu düşünerek geçirdim 85 00:04:00,166 --> 00:04:02,511 beni ve kız kardeşimi terk ediyor ve sonra işte buradayız, 86 00:04:02,535 --> 00:04:04,814 birdenbire aynı odada. Bu... 87 00:04:04,838 --> 00:04:07,817 Biliyorsun, bu senin olabilir annenin cesedi, Ajan Parker, 88 00:04:07,841 --> 00:04:09,985 ama bu o değil, bu değil... 89 00:04:10,009 --> 00:04:11,553 onun ruhu. 90 00:04:11,577 --> 00:04:13,155 Onun ruhu hafızanızda yaşıyor. 91 00:04:13,179 --> 00:04:16,558 Ben-ben, biliyorum, bu kulağa benziyor standart keder konuşması, 92 00:04:16,582 --> 00:04:18,728 ama buna inanıyorum. 93 00:04:18,752 --> 00:04:21,030 Bunu takdir ediyorum, Jimmy. Evet. 94 00:04:21,054 --> 00:04:22,865 Sadece... 95 00:04:22,889 --> 00:04:25,701 annemle ilgili sahip olduğum birkaç anı 96 00:04:25,725 --> 00:04:27,501 tam olarak değil... 97 00:04:27,767 --> 00:04:30,011 Norman Rockwell malzemesi. 98 00:04:30,036 --> 00:04:31,046 Hmm. 99 00:04:31,731 --> 00:04:32,875 Bulgulara geçelim. 100 00:04:33,215 --> 00:04:35,209 Evet elbette. Elimizde ne var? 101 00:04:35,234 --> 00:04:36,679 Köprücük kemiğimiz kırık. 102 00:04:36,703 --> 00:04:39,448 göğüs kemiğinin morarması, ciddi yanıklar. 103 00:04:39,472 --> 00:04:41,516 Çoğu şey tutarlı bir araba kazasıyla 104 00:04:41,540 --> 00:04:44,353 - ve bunun sonucunda ortaya çıkan yangın. - Çoğu şeyi mi? 105 00:04:44,377 --> 00:04:46,822 Evet anormallik bu iki ezilme yaralanması 106 00:04:46,846 --> 00:04:48,357 oksipital kemiğe. 107 00:04:48,381 --> 00:04:52,227 Silindirik bir nesnenin neden olduğu yarasa veya boru gibi. 108 00:04:52,251 --> 00:04:54,396 Adli tabibin orijinal raporu... 109 00:04:54,420 --> 00:04:55,765 Doğruydu. 110 00:04:55,789 --> 00:04:57,199 Evet, bu yaralanmaların derinliği 111 00:04:57,223 --> 00:05:00,059 hemen ölümcül olurdu. 112 00:05:00,827 --> 00:05:03,162 Annen büyük ihtimalle öldürüldü. 113 00:05:04,097 --> 00:05:05,240 Öldürülmüş. 114 00:05:06,766 --> 00:05:08,811 Kase mi? İyi misin? 115 00:05:08,835 --> 00:05:11,046 Evet, sadece bölmek istemedim. 116 00:05:11,070 --> 00:05:13,548 Hayır, hayır, lütfen. Yarıda kesmek. 117 00:05:15,041 --> 00:05:16,819 Tabii... 118 00:05:16,843 --> 00:05:18,287 daha kötü haberlerin var. 119 00:05:18,311 --> 00:05:19,789 Daha kötüsü? Hayır, ben... 120 00:05:19,813 --> 00:05:21,456 Aslında o kadar da kötü olmayabilir 121 00:05:21,480 --> 00:05:22,758 - buna bağlı olarak... - Sadece... 122 00:05:22,782 --> 00:05:24,150 sadece söyle. 123 00:05:24,790 --> 00:05:26,458 O senin annen değil. 124 00:05:28,755 --> 00:05:30,933 - Tekrar mı söyledin? - Doku örneği 125 00:05:30,957 --> 00:05:33,335 alkol konusunda sonuçsuz kaldı. 126 00:05:33,359 --> 00:05:34,804 Ve sarhoş araba kullandığından beri 127 00:05:34,828 --> 00:05:36,772 Kazanın nedeni olarak gösterildi 128 00:05:36,796 --> 00:05:37,940 Onun DNA'sını araştırdım 129 00:05:37,964 --> 00:05:39,875 ve bu sana uygun değildi 130 00:05:39,899 --> 00:05:42,577 veya numuneye kız kardeşin tarafından sağlandı. 131 00:05:42,601 --> 00:05:44,046 Tamam, yani... 132 00:05:44,070 --> 00:05:45,781 mezarlık gönderildi yanlış kaldı. 133 00:05:45,805 --> 00:05:47,649 Demek istediğim, bu oluyor. 134 00:05:47,673 --> 00:05:49,318 Öyle ama olmadı. 135 00:05:49,342 --> 00:05:50,953 Kontrol ettim. 136 00:05:50,977 --> 00:05:52,387 Mezarlık ve yerel ME ile. 137 00:05:52,411 --> 00:05:53,823 Herkes her şeyi doğru yaptı. 138 00:05:53,847 --> 00:05:56,591 Bu doğru mezar, bu doğru tabut, 139 00:05:56,615 --> 00:05:58,427 sadece yanlış yolcu. 140 00:05:58,451 --> 00:06:00,029 Yani, 141 00:06:00,053 --> 00:06:02,262 bu benim annem değil. 142 00:06:03,602 --> 00:06:04,545 Hayır. 143 00:06:04,582 --> 00:06:06,093 Bu kim? 144 00:06:06,130 --> 00:06:08,198 Bilmiyorum ama umarım bundan sonra 145 00:06:08,223 --> 00:06:10,769 - biraz daha DNA testi... - Daha fazla test mi? 146 00:06:10,864 --> 00:06:13,809 Eğer... yani, eğer bir manyaksa Bu kadının kafatasını ezdim... 147 00:06:13,833 --> 00:06:17,103 o her kimse... anneme ne yaptılar? 148 00:06:17,904 --> 00:06:19,739 O hangi cehennemde? 149 00:06:27,146 --> 00:06:29,691 Teslimat kamyonu var birkaç durak daha var, 150 00:06:29,715 --> 00:06:31,460 - yani fazla kalmayacağım. - Ne demek istiyorsun? 151 00:06:31,484 --> 00:06:33,595 - Seninle geliyorum. - Hayır, hayır değilsin. 152 00:06:33,619 --> 00:06:37,156 Başkası olduğunda değil yardımına benden daha çok ihtiyacı var. 153 00:06:37,924 --> 00:06:39,990 O bakıyordu annesinin kaza raporunda 154 00:06:40,014 --> 00:06:41,436 bütün sabah. 155 00:06:41,460 --> 00:06:43,272 Artık ne diyeceğimi bilemiyorum. 156 00:06:43,296 --> 00:06:45,264 Peki, bir şeyler düşüneceksin. 157 00:06:56,548 --> 00:06:58,209 Merhaba Parker. 158 00:06:58,878 --> 00:07:00,289 İyi misin? 159 00:07:00,987 --> 00:07:04,126 Hayır Jess, oldukça uzun bir yolum tamam'dan. 160 00:07:04,282 --> 00:07:05,860 Harriet'e söyledin mi? 161 00:07:05,885 --> 00:07:08,764 Kız kardeşim Guam'da bir uçak gemisinde. 162 00:07:09,329 --> 00:07:10,957 Ama teşekkürler. 163 00:07:16,729 --> 00:07:18,908 Maalesef cenaze evi 164 00:07:18,932 --> 00:07:22,311 o senin annenin işini halletti cenaze 1983'te kapatıldı. 165 00:07:22,335 --> 00:07:24,113 Ancak kazmayı başardım 166 00:07:24,137 --> 00:07:26,315 kazaya ait eski kaza raporu. 167 00:07:26,339 --> 00:07:28,350 Illinois Eyalet Polisi tarafından imzalanmış... 168 00:07:28,374 --> 00:07:31,510 Adının baş harfi: L, soyadı: Burm. 169 00:07:32,912 --> 00:07:34,456 Fotoğrafta bir asker var. 170 00:07:34,480 --> 00:07:35,858 ama o olsa bile, 171 00:07:35,882 --> 00:07:37,726 şanslar neler bu adam hâlâ hayatta mı? 172 00:07:37,750 --> 00:07:38,994 Oldukça iyi aslında. 173 00:07:39,018 --> 00:07:40,662 Illinois Eyalet Polisi veri tabanı 174 00:07:40,686 --> 00:07:43,365 bir "Çavuş Lester Burm" '06'da emekli olarak listelenmiş, 175 00:07:43,389 --> 00:07:45,334 ve burada öldüğüne dair hiçbir şey yok. 176 00:07:45,358 --> 00:07:48,737 Bu uzak bir ihtimal olabilir. ama... devam edecek başka bir şey yok. 177 00:07:48,761 --> 00:07:51,340 Belki eski asker bunu yapabilirdi en azından bazı boşlukları dolduralım mı? 178 00:07:54,800 --> 00:07:56,402 Evet Kase. 179 00:07:57,069 --> 00:07:58,747 Tamam aşkım. Yoldayım. 180 00:08:00,039 --> 00:08:01,716 Uzun atış. Elbette. 181 00:08:01,740 --> 00:08:03,142 Neden olmasın? 182 00:08:08,882 --> 00:08:10,625 Naber? Acil olduğunu söylemiştin. 183 00:08:10,649 --> 00:08:13,728 Hayır öyle olduğunu söylemedim acil, heyecan verici olduğunu söyledim. 184 00:08:13,752 --> 00:08:16,065 Hangisi acil gibi görünüyor, peki ne haber? 185 00:08:16,089 --> 00:08:17,432 Ne oldu, bir yüz inşa ediyoruz 186 00:08:17,456 --> 00:08:19,234 gizemli kadınımızın kafatasından. 187 00:08:19,258 --> 00:08:21,070 50 yıl sonra, hâlâ bir plan sağlıyor. 188 00:08:21,094 --> 00:08:23,105 Doku derinliği bize bazı genel özellikler... 189 00:08:23,129 --> 00:08:27,442 Ayrıntıları ekleyeceğim sırada cilt tonu ve ifadesi gibi. 190 00:08:27,466 --> 00:08:30,245 Vay be, bu... heyecan verici. 191 00:08:30,269 --> 00:08:32,915 Ah, bak, bu... Yani, uzak bir ihtimal, biliyoruz. 192 00:08:32,939 --> 00:08:35,918 Bu şimdi iki ediyor buna güveniyorum. 193 00:08:35,942 --> 00:08:37,219 O kadar uzun bir atış değil. 194 00:08:37,243 --> 00:08:39,521 Demek istediğim, bu birleştirilmiş DNA araması ile 195 00:08:39,545 --> 00:08:41,056 senden ve kız kardeşinden 196 00:08:41,080 --> 00:08:42,624 Annenin yerini bulmamıza yardım edebilir. 197 00:08:42,648 --> 00:08:45,394 Ayrıca, üçüncü uzak atış çekiciliğidir. 198 00:08:45,418 --> 00:08:46,962 Uzak bir ihtimali göz ardı etme, Jimmy. 199 00:08:46,986 --> 00:08:49,164 bulamadın Zaten askerdin, değil mi? 200 00:08:49,188 --> 00:08:50,397 Onu sadece bulmakla kalmadık, 201 00:08:50,421 --> 00:08:52,733 şu anda olduğunu öğrendik emekliliğinin tadını çıkarıyor 202 00:08:52,758 --> 00:08:54,536 Winnebago kullanarak Doğu Sahili civarında. 203 00:08:54,560 --> 00:08:56,171 Ve tahmin etmeyeceksin ne kadar yakın. 204 00:08:56,195 --> 00:08:58,073 - Donanma Tersanesi. - O kadar da yakın değil. 205 00:08:58,097 --> 00:08:59,741 Sandy Point, Maryland sahili. 206 00:08:59,765 --> 00:09:02,011 Ve McGee şu anda bize ulaşıyor 207 00:09:02,035 --> 00:09:03,245 kesin bir konum için. 208 00:09:03,269 --> 00:09:04,746 Görmek? Bu harika. 209 00:09:04,770 --> 00:09:06,248 Peki bu kim? 210 00:09:06,272 --> 00:09:09,018 İhbarı yapan asker Parker'ın annesiyle ilgili kaza raporu. 211 00:09:09,042 --> 00:09:11,486 Ben umutlarımı seksen yaşındaki birine bağlıyorum. 212 00:09:11,510 --> 00:09:13,422 Hayır, dosyası onun sadece 79 yaşında olduğunu söylüyor. 213 00:09:13,446 --> 00:09:14,957 "Hayatın olduğu yerde umut da vardır." 214 00:09:14,981 --> 00:09:17,626 - Yüzüklerin Efendisi. - Samwise'da işe yaradı. 215 00:09:17,650 --> 00:09:19,261 Eğer Tolkien için yeterince iyiyse, 216 00:09:19,285 --> 00:09:21,254 hiç yoktan iyidir. 217 00:09:23,046 --> 00:09:24,766 Şunu söylemeliyim ki... 218 00:09:24,790 --> 00:09:28,170 Ajan McGee'den haber aldığımda, 219 00:09:28,194 --> 00:09:30,305 Ben sadece memnuniyetle sana gelirdim. 220 00:09:30,329 --> 00:09:31,773 Yani... 221 00:09:31,797 --> 00:09:34,309 Emeklilik sorun değil ama ben... 222 00:09:34,333 --> 00:09:36,535 Kesinlikle aksiyonu kaçırıyorum. 223 00:09:37,370 --> 00:09:39,781 Harika görünen bir fotoğraf. Çabuk görünüyorsun. 224 00:09:39,805 --> 00:09:41,616 Ben çavuş yapıyordum. 225 00:09:41,640 --> 00:09:43,652 Gururlu bir gün. 226 00:09:43,676 --> 00:09:44,987 Güzel eş. 227 00:09:45,011 --> 00:09:47,556 Evet, kesinlikle öyleydi. Ah... 228 00:09:47,580 --> 00:09:49,658 Onu birkaç yıl önce kaybettim ama... 229 00:09:49,682 --> 00:09:52,127 Gördüğün en güzel yeşil gözler. 230 00:09:52,151 --> 00:09:53,628 Ajan McGee neden böyle olduğumuzu söyledi mi? 231 00:09:53,652 --> 00:09:55,497 Sizi görmeye mi geliyoruz Bay Burm? 232 00:09:55,521 --> 00:09:58,300 Bana Les de. Hayır söylemedi ama... 233 00:09:58,324 --> 00:10:01,937 benim yaşımda sanırım yeni bir davayla ilgili değil. 234 00:10:01,961 --> 00:10:04,739 Hayır Les, bu senin eski davalarından biri. 235 00:10:04,763 --> 00:10:06,008 Ah. 236 00:10:06,032 --> 00:10:08,110 1972. Bu... 237 00:10:08,134 --> 00:10:10,679 Bu eski değil, bu eski. 238 00:10:10,703 --> 00:10:12,714 Alkollü sürücünün kullandığı ölümcül bir kazaydı 239 00:10:12,738 --> 00:10:14,716 Deerfield'da Route 9'un dışında. 240 00:10:14,740 --> 00:10:16,418 Tanrım, bu atışı hiç görmemiştim. 241 00:10:16,442 --> 00:10:19,054 Dostum, şuna bak güçlü genç asker. 242 00:10:19,078 --> 00:10:21,656 Hala kendini beğenmiş ve kendinden emin. 243 00:10:23,382 --> 00:10:25,527 Gerçek şu ki, hiçbir bok bilmiyordum. 244 00:10:25,551 --> 00:10:28,697 Öldürülen kurban O kazada annem vardı. 245 00:10:28,721 --> 00:10:30,365 Eleanor Parker. 246 00:10:30,389 --> 00:10:31,733 Ah... 247 00:10:31,757 --> 00:10:33,535 G-Tanrım, s-oğlum, ımm, 248 00:10:33,559 --> 00:10:36,038 Bunun kişisel olduğunu bilmiyordum. Ben çok üzgünüm. 249 00:10:36,062 --> 00:10:39,397 Üzgün olmana gerek yok, sadece-sadece hatırlamaya çalış lütfen. 250 00:10:39,873 --> 00:10:41,543 Yani... 251 00:10:41,567 --> 00:10:45,047 Yüzlerce kaza yazdım yıllardır bu şekilde 252 00:10:45,071 --> 00:10:47,349 ama demek istediğim, bu çok uzun zaman önceydi... 253 00:10:47,373 --> 00:10:48,683 Buradaki küçük kıza ne dersin? 254 00:10:48,707 --> 00:10:50,219 Onu gördüğünü hatırlamıyor musun? 255 00:10:50,243 --> 00:10:53,188 Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorum. 256 00:10:53,212 --> 00:10:56,425 Ama bak, bu benim gençliğim beceriksizlik işte. 257 00:10:56,449 --> 00:10:58,560 Yani ben ne yapıyordum? 258 00:10:58,584 --> 00:11:00,095 böyle bir çocuğun ortalıkta durmasına izin vermek 259 00:11:00,119 --> 00:11:02,231 diğer tüm görünüşlülerle mi? 260 00:11:02,255 --> 00:11:04,333 Beceriksizliğinizin herhangi bir şansı 261 00:11:04,357 --> 00:11:07,392 Kurbanı yanlış tanımlamanıza mı sebep oldu? 262 00:11:08,460 --> 00:11:09,722 Ne? 263 00:11:09,747 --> 00:11:11,339 Parker. 264 00:11:12,731 --> 00:11:13,908 Sen ne diyorsun? 265 00:11:13,932 --> 00:11:16,043 Yani asla yapmazdım böyle bir hata yap. 266 00:11:16,067 --> 00:11:18,213 Birisi yaptı. 267 00:11:19,938 --> 00:11:22,084 Bu uzun bir hikaye, ama temelde, 268 00:11:22,108 --> 00:11:25,420 öldürülen bir kadının cesedi yanlış mezarda bulundu 269 00:11:25,444 --> 00:11:28,357 Ziyarete gelmemiz bir Hail Mary demektir. 270 00:11:28,381 --> 00:11:31,317 Ne... anlamıyorum. Öldürüldü mü? 271 00:11:33,051 --> 00:11:34,396 O kimdi? 272 00:11:34,420 --> 00:11:36,098 Bize anlatabileceğinizi umuyorduk. 273 00:11:36,481 --> 00:11:37,766 Ben yine... 274 00:11:37,790 --> 00:11:39,692 Keşke yapabilseydim ama... 275 00:11:40,493 --> 00:11:42,648 ...her geçen gün hafızamın daha fazlasını kaybediyorum. 276 00:11:43,412 --> 00:11:45,940 Bilirsin, ben... Bu yüzden yola çıkmak istedim. 277 00:11:46,564 --> 00:11:50,744 biraz ülke gör son misketimi kaybetmeden önce. 278 00:11:50,769 --> 00:11:52,314 Yine de teşekkürler Les. 279 00:11:52,338 --> 00:11:55,016 Ajan Parker, değil mi? Ah... 280 00:11:55,040 --> 00:11:56,751 Umarım ben değildim. 281 00:11:56,775 --> 00:12:00,189 Eğer bir şekilde işleri berbat edersem herhangi bir şekilde annenin raporu, 282 00:12:00,213 --> 00:12:02,181 Kendimi asla affetmeyecektim. 283 00:12:02,860 --> 00:12:04,624 Yanlış bir şey yapmadın. 284 00:12:05,951 --> 00:12:07,229 Ajan lütfen. 285 00:12:07,253 --> 00:12:09,798 beni gelişmelerden haberdar et, olur mu? 286 00:12:09,822 --> 00:12:12,767 Demek istediğim, yapamayacağım ben gelene kadar uyumak... 287 00:12:12,791 --> 00:12:14,469 Bazı cevapların olduğunu biliyorum. 288 00:12:14,879 --> 00:12:16,261 Yapacak. 289 00:12:19,532 --> 00:12:20,975 Teşekkürler. 290 00:12:20,999 --> 00:12:22,677 Parker'ın eski askerinde şans yok. 291 00:12:22,701 --> 00:12:24,646 Guy hiçbir şey hatırlamıyordu. 292 00:12:24,670 --> 00:12:26,981 Peki bunun olacağını kim görmedi? 293 00:12:27,005 --> 00:12:28,439 Ah... 294 00:12:30,476 --> 00:12:33,655 "Askeri kamyon çalındı" Andrews Ortak Üssü'nün dışında." 295 00:12:33,679 --> 00:12:35,090 Andrews'mu? 296 00:12:35,114 --> 00:12:36,625 Peki ya buna ne dersin? 297 00:12:36,649 --> 00:12:39,060 Peki, o kamyon oyuncak gezisine çıkmak için arabayı alırken, 298 00:12:39,084 --> 00:12:41,120 Bir sonraki durağının orası olduğuna eminim. 299 00:12:41,688 --> 00:12:43,332 Şanslar neler? 300 00:12:43,356 --> 00:12:44,833 Şoförü arayacağım. 301 00:12:44,857 --> 00:12:47,302 Sana şunu söyleyeyim McGee. 302 00:12:47,326 --> 00:12:49,371 yüzün yeniden yapılandırılması kolay değildir. 303 00:12:49,395 --> 00:12:51,106 Bu yoğun odaklanma mı? 304 00:12:51,130 --> 00:12:52,807 Demek istediğim, bu seni gerçekten sinirlendiriyor. 305 00:12:52,831 --> 00:12:55,177 Parker'a faydası olacaksa buna değer. 306 00:12:55,201 --> 00:12:56,845 Umarım öyledir. 307 00:12:56,869 --> 00:12:59,981 Daha fazla kötü haber vermeye dayanamam. 308 00:13:00,005 --> 00:13:02,475 - İnanılmaz. - Hmm? 309 00:13:03,409 --> 00:13:05,187 Noel oyuncaklarını kim çalar ki? 310 00:13:05,211 --> 00:13:06,288 Grinch. 311 00:13:06,312 --> 00:13:08,390 - Aynı kamyon mu? - Evet, aynı kamyon. 312 00:13:08,414 --> 00:13:10,492 Oyuncaklarla dolu. İki adam onunla birlikte kaçtı. 313 00:13:10,516 --> 00:13:13,528 Dostum, bu olacak mı? şimdiye kadarki en kötü Noel? 314 00:13:13,552 --> 00:13:15,364 Henüz değil Jimmy. 315 00:13:15,388 --> 00:13:18,257 Grinch Noel'i çaldıysa onu geri çalmamız gerekecek. 316 00:13:26,247 --> 00:13:27,709 Askere ne oldu? 317 00:13:27,733 --> 00:13:30,645 Ah, eski asker çok tatlı ve iyi niyetli... 318 00:13:30,669 --> 00:13:32,581 ...ama pek yardımcı olmadı. 319 00:13:32,605 --> 00:13:34,449 Beceriksiz. Kendisi söyledi. 320 00:13:34,473 --> 00:13:36,718 Çalınan kamyonla ilgili daha fazla ayrıntıya sahibim. 321 00:13:36,742 --> 00:13:39,221 Maryland Polisi az önce sana biraz gönderdi. 322 00:13:39,245 --> 00:13:40,955 güvenlik görüntüleri. 323 00:13:41,880 --> 00:13:43,024 Evet, anladım. 324 00:13:43,048 --> 00:13:44,359 Kamyon götürüldü 325 00:13:44,383 --> 00:13:46,695 bizden ve diğer dört üsten gelen hediyeler, 326 00:13:46,719 --> 00:13:49,164 çift park etmeden önce biraz fast food almak için. 327 00:13:49,188 --> 00:13:51,156 Daha fazla beceriksizlik. 328 00:13:52,024 --> 00:13:53,067 Şuna bak. 329 00:13:53,091 --> 00:13:54,503 Güpegündüz. 330 00:13:54,527 --> 00:13:56,070 Sürücü dikkatsizdi, ama düşündüğünden şüpheliyim 331 00:13:56,094 --> 00:13:58,240 Birisi bir sürü oyuncağı çalacaktı. 332 00:13:58,264 --> 00:14:00,466 Evet ama değiller bu çocuklara sadece oyuncak. 333 00:14:01,434 --> 00:14:03,044 Evet, yapmamalılar bunu bilmek zorundayım 334 00:14:03,068 --> 00:14:04,779 Birisi onların tatilini çaldı. 335 00:14:04,803 --> 00:14:07,048 İnan bana biliyorum oyuncakların olmaması nasıl bir şey 336 00:14:07,072 --> 00:14:08,550 Noel zamanında. 337 00:14:08,574 --> 00:14:11,186 Bak Nick, sorun değil. Onları bulacağız. 338 00:14:11,210 --> 00:14:13,655 Yapacağız. Demek istediğim, elimizde BOLO her yerde, 339 00:14:13,679 --> 00:14:15,524 yani kamyonun bir yerlerde ortaya çıkması kaçınılmaz. 340 00:14:15,548 --> 00:14:17,192 Hey, BOLO'yu beklemiyorum. 341 00:14:17,216 --> 00:14:18,522 Aklında ne var? 342 00:14:18,546 --> 00:14:21,863 McGee ve ben olan eski bir dostumuz 343 00:14:21,887 --> 00:14:24,233 her türlü suç bağlantısı. 344 00:14:24,257 --> 00:14:26,735 Onu ziyaret edebiliriz ve ne bildiğini görün. 345 00:14:26,759 --> 00:14:28,403 Biliyor musun? Bu iyi bir fikir. 346 00:14:28,427 --> 00:14:30,071 Sana şunu söyleyeyim ama hiçbir yere gitmemize gerek yok 347 00:14:30,095 --> 00:14:32,741 çünkü Sammy teslimatı yapıyor. 348 00:14:33,106 --> 00:14:34,876 Siz benimle dalga mı geçiyorsunuz? 349 00:14:34,900 --> 00:14:38,800 Küçük bir kumar/haraççılık on yıl önce mahkumiyet 350 00:14:38,824 --> 00:14:41,082 ve siz hala düşünüyorsunuz Ben bir tür Batman kötü adamıyım. 351 00:14:41,106 --> 00:14:43,952 Sammy, sen bir cinayet zanlısıydın bir değil iki kere. 352 00:14:43,976 --> 00:14:45,720 Ve iki kere de yanıldın. 353 00:14:45,744 --> 00:14:47,289 Tamam, işte burada. 354 00:14:47,313 --> 00:14:49,591 Sammy, seni burada suçlamıyoruz. 355 00:14:49,615 --> 00:14:51,426 Tamam aşkım? Aslında Nick senden bahsetmişti 356 00:14:51,450 --> 00:14:53,262 Seni aramadan önce eski bir dost olarak. 357 00:14:53,286 --> 00:14:55,264 Eski dostlara nasıl davrandığını görmek güzel. 358 00:14:55,288 --> 00:14:57,766 Haydi, bir şey biliyor musun? Bu çalıntı kamyon hakkında mı değil mi? 359 00:14:57,790 --> 00:15:01,236 Olumsuz. Bak, çok meşgulüm geçimini sağlamak 360 00:15:01,260 --> 00:15:03,104 kamyon hırsızlarını takip etmek. 361 00:15:03,128 --> 00:15:05,774 Peki NCIS'in umurunda olan şey bu kadar mı yani? 362 00:15:05,798 --> 00:15:07,909 Maaş çeklerinizi teslim ettiler mi? 363 00:15:07,933 --> 00:15:09,911 - Oyuncaklar. - Ne? 364 00:15:09,935 --> 00:15:11,913 Yüzlerce oyuncak çalındı ​​Sammy. 365 00:15:11,937 --> 00:15:15,350 Tatili mahvetmek, bir sürü TAPS çocuğu. 366 00:15:15,374 --> 00:15:17,786 TAPS çocukları mı? TAPS nedir? 367 00:15:17,810 --> 00:15:20,255 Trajedi Yardım Programı Hayatta kalanlar için. 368 00:15:20,279 --> 00:15:23,100 Yardım eden bir hayır kurumu kayıplarla uğraşan aileler 369 00:15:23,124 --> 00:15:24,659 bir servis üyesinin. 370 00:15:25,199 --> 00:15:27,729 Tamam bak, hiçbir şey bilmiyorum. 371 00:15:27,753 --> 00:15:29,931 ama eğer çocuklar içinse, 372 00:15:29,955 --> 00:15:33,502 belki birkaç arama yaparım bazı eski ortaklara. 373 00:15:33,526 --> 00:15:34,736 Tek istediğimiz bu. 374 00:15:34,760 --> 00:15:36,204 Evet, sen de onlara söyle 375 00:15:36,228 --> 00:15:37,472 bunlar sadece ortalama oyuncaklar da değil. 376 00:15:37,496 --> 00:15:39,374 Tamam aşkım? Beş tane Blaze the Dragon'umuz var 377 00:15:39,398 --> 00:15:41,109 yalnızca NCIS'ten bağışlanmıştır. 378 00:15:41,133 --> 00:15:43,345 Alev mi? haftalardır arıyorum 379 00:15:43,369 --> 00:15:44,779 o küçük kırmızı kertenkele için. 380 00:15:44,803 --> 00:15:46,014 Yeğenim bunun için adam öldürür. 381 00:15:46,038 --> 00:15:47,549 Şaka yapıyorum. O sekiz yaşında. 382 00:15:47,573 --> 00:15:49,784 Uh, biliyorsun, yapamayız herhangi bir söz var ama... 383 00:15:49,808 --> 00:15:50,952 Belki yapabiliriz. 384 00:15:51,324 --> 00:15:53,322 Sammy, bu kamyonu bulmamıza yardım et. 385 00:15:53,346 --> 00:15:55,457 Ejderhamı almana izin vereceğim. 386 00:15:55,481 --> 00:15:56,791 Söz veriyorum. 387 00:15:57,140 --> 00:15:58,608 Ben... 388 00:15:59,217 --> 00:16:00,218 ...bunun üzerine serçe parmağınla yemin mi edeceksin? 389 00:16:00,242 --> 00:16:01,498 Hadi dostum, ortaklarını ara. 390 00:16:01,522 --> 00:16:03,789 Tamam, tamam. Öğle yemeğinin tadını çıkar. 391 00:16:06,574 --> 00:16:09,704 Gizemin bir yüzü var annenin mezarından çıkan ceset. 392 00:16:09,728 --> 00:16:11,215 Hiç de fena değil arkadaşlar. 393 00:16:11,239 --> 00:16:13,308 Bilirsin, biraz detaydan yoksun, 394 00:16:13,332 --> 00:16:14,543 ama yeterli olabilir koşmaya başlamak için 395 00:16:14,567 --> 00:16:15,544 yüz tanıma. 396 00:16:15,568 --> 00:16:18,212 Dikkat edin, bir eşleşme buluyorum 50 yıl önceki yüzler arasında 397 00:16:18,236 --> 00:16:20,081 kolay olmayacak ama denemeye değer. 398 00:16:20,105 --> 00:16:22,183 Şunu söylemeliyim Jimmy, bu neredeyse aynı derecede iyi 399 00:16:22,207 --> 00:16:24,185 bu eskiz gibi geçen yıl benim için yapmıştın. 400 00:16:24,209 --> 00:16:26,187 Henüz işimiz bitmedi. Keşke bilseydim 401 00:16:26,211 --> 00:16:27,656 onun göz rengi. 402 00:16:27,680 --> 00:16:29,090 Biliyorsun, eğer buna sahip olsaydık, gerçekten yardımcı olur 403 00:16:29,114 --> 00:16:30,191 yüz kaydı ile. 404 00:16:30,723 --> 00:16:32,249 Yeşili deneyin. 405 00:16:33,085 --> 00:16:35,096 Neden yeşil? Onu tanıyor musun? 406 00:16:35,120 --> 00:16:37,165 Hayır ama bana deli de 407 00:16:37,189 --> 00:16:39,968 bana bir nevi hatırlatıyor emekli askerin karısı. 408 00:16:39,992 --> 00:16:41,670 Bildiğiniz fotoğraftaki. 409 00:16:41,694 --> 00:16:43,705 "En güzel yeşil gözler." 410 00:16:43,729 --> 00:16:46,375 - Akraba olabilirler. - Benzer yüz, aynı özellikler? 411 00:16:46,399 --> 00:16:48,343 Eh, asla bilemezsin. Her şey mümkün. 412 00:16:48,367 --> 00:16:50,345 Bunu bugün hepimiz öğrendik. 413 00:16:50,369 --> 00:16:51,880 Pekala, daha yakından bakmamız lazım 414 00:16:51,904 --> 00:16:53,615 yaşlı asker ve karısına. 415 00:16:53,639 --> 00:16:55,007 Asla bilemezsin. 416 00:17:00,145 --> 00:17:02,857 - Bunu gördün mü? - Bunu gördüm. 417 00:17:02,881 --> 00:17:04,893 - Umut. - Mm-hmm. 418 00:17:04,917 --> 00:17:06,428 Bak ne diyeceğim dostum, bu iyi. 419 00:17:06,452 --> 00:17:07,696 bir tane daha yiyebilirim bunlardan. Çok lezzetli. 420 00:17:07,720 --> 00:17:08,897 Ah evet. 421 00:17:08,921 --> 00:17:10,565 Sağ? Kim biliyordu değil mi? Şu Sammy... 422 00:17:10,589 --> 00:17:13,301 dolandırıcı kimdi, Bu kadar iyi bir aşçı olabilir mi? 423 00:17:13,325 --> 00:17:14,536 Bunu duydum. 424 00:17:14,560 --> 00:17:16,204 Açıkçası biraz daha hakarete uğradım 425 00:17:16,228 --> 00:17:18,272 aşçılık becerilerimden şüphe duyacaksın. 426 00:17:18,296 --> 00:17:20,108 Ve senin de öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum, 427 00:17:20,132 --> 00:17:22,010 bu konuda biraz fazla kolay güceniyorsun, Sammy. 428 00:17:22,034 --> 00:17:23,545 Aramalarınızda şans var mı? 429 00:17:23,569 --> 00:17:26,539 Evet. Hatta sana bir ipucu bile verebilirim. 430 00:17:27,305 --> 00:17:29,784 Ama bu çok karmaşık. 431 00:17:29,808 --> 00:17:32,421 - Ne kadar karmaşık? - Sokakta konuşulanlar şöyle: 432 00:17:32,445 --> 00:17:34,055 arkadaşlarım bir adamı tanıyor olabilir 433 00:17:34,079 --> 00:17:36,290 kim bilebilir birkaç adam daha 434 00:17:36,314 --> 00:17:38,259 belki de arıyorduk... 435 00:17:38,283 --> 00:17:40,662 bir kamyon dolusu askeri teçhizat çaldık. 436 00:17:40,686 --> 00:17:43,598 Peki bunların kim olduğuna dair herhangi bir bilgi var mı? adamlar nerede veya nerede olabilirler? 437 00:17:43,622 --> 00:17:45,734 Eh, görüyorsun, orası karmaşıklaşıyor. 438 00:17:45,758 --> 00:17:47,301 Tekrar ediyorum, ne kadar karmaşık? 439 00:17:47,325 --> 00:17:49,871 Tamam aşkım. Hırsızlardan biri oğlu olabilir 440 00:17:49,895 --> 00:17:51,773 yeteneğe sahip çok korkutucu bir adamın 441 00:17:51,797 --> 00:17:53,942 yasalara saygılı herhangi bir özensiz Joe yapımcısına zarar vermek 442 00:17:53,966 --> 00:17:56,511 federallere kim yardım edecek çocuğunu uzaklaştır. 443 00:17:56,535 --> 00:18:00,549 Sizi bundan koruyabiliriz gerekirse "çok korkunç bir adam". 444 00:18:00,573 --> 00:18:02,183 Çok tatlısın, bunu biliyor musun? 445 00:18:02,207 --> 00:18:05,119 Sana şunu söyleyeyim Sammy. halkını geri çağırıyorsun 446 00:18:05,143 --> 00:18:06,655 ve onlara iki alıcın olduğunu söylüyorsun 447 00:18:06,679 --> 00:18:08,957 ödemeye hazır olanlar O kamyon için iyi para. 448 00:18:08,981 --> 00:18:10,792 İki alıcı... siz ikiniz mi? 449 00:18:10,816 --> 00:18:12,484 Sadece bir arama yap, tamam mı? 450 00:18:12,992 --> 00:18:15,328 Tamam, unutma. O ejderhayı istiyorum. 451 00:18:15,353 --> 00:18:16,798 - Hadi. - Lütfen arar mısınız? Hadi. 452 00:18:16,822 --> 00:18:18,266 Tamam, tamam. İyi. 453 00:18:18,290 --> 00:18:19,601 "Lütfen" dedi. 454 00:18:20,177 --> 00:18:22,168 Düşmanlığın faydası yok. 455 00:18:25,430 --> 00:18:28,743 Tamam, Illinois Eyalet Polisi kayıtlar doğrulanıyor 456 00:18:28,767 --> 00:18:31,345 şu Memur Burm'un karısı Donna gerçekten de vefat etti 457 00:18:31,369 --> 00:18:32,714 Üç yıl önce kanserden. 458 00:18:32,738 --> 00:18:35,149 Ve Donna'nın bir sırrı olduğuna dair hiçbir şey yok 459 00:18:35,173 --> 00:18:40,054 birbirine benzeyen kuzen veya kız kardeş 50 yıl önce ölen? 460 00:18:40,078 --> 00:18:41,956 Ah, bana biraz zaman ver. Bu neredeyse bir mikrofilm 461 00:18:41,980 --> 00:18:43,157 biz burada uğraşıyoruz. 462 00:18:43,181 --> 00:18:44,392 Evet, böyle olduğumuza sevindim. 463 00:18:44,416 --> 00:18:46,318 Az önce bulduğum şu fotoğrafa bir bakın. 464 00:18:46,885 --> 00:18:49,798 Burm'un 2006'daki emeklilik partisi. 465 00:18:49,822 --> 00:18:51,232 Yine de sevimli bir çift. 466 00:18:51,256 --> 00:18:53,768 Evet ama bir şeye benziyor mu? 467 00:18:53,792 --> 00:18:56,204 Lester'ın karavanındaki fotoğraf mı? 468 00:18:56,228 --> 00:18:57,639 Göz rengine bakın. 469 00:18:57,663 --> 00:18:59,140 Kesinlikle yeşil değiller. 470 00:18:59,164 --> 00:19:01,066 Belki yeniden evlendi? 471 00:19:01,732 --> 00:19:03,344 Merhaba arkadaşlar. 472 00:19:03,536 --> 00:19:05,179 Her şey nasıl? 473 00:19:05,203 --> 00:19:07,672 İyi. Neden? 474 00:19:08,214 --> 00:19:09,651 Bu bakışı biliyorum. 475 00:19:09,675 --> 00:19:11,986 gerçekten hakkında mısın bize daha kötü haberler vermek için mi? 476 00:19:12,010 --> 00:19:13,187 HAYIR! Hayır. 477 00:19:13,211 --> 00:19:14,856 - Fena değil. Kendi başına. - Hayır. Hayır. 478 00:19:14,880 --> 00:19:16,658 - Daha çok... Uh... - Bu çok tuhaf. 479 00:19:16,682 --> 00:19:18,192 - Öyle, çok tuhaf. - Bu çok tuhaf. Evet, evet. 480 00:19:18,216 --> 00:19:19,628 Hayır, tuhaf değil. Bu... hayır, bu... 481 00:19:19,652 --> 00:19:20,495 bu daha çok... sanki bir atılım gibi. 482 00:19:20,519 --> 00:19:21,996 Lütfen sadece söyle. 483 00:19:22,020 --> 00:19:23,297 Ruju hatırla 484 00:19:23,321 --> 00:19:24,999 bu aldığımız şarap kadehinin üzerindeydi 485 00:19:25,023 --> 00:19:27,760 gece senin yerinden babanın öldürüldüğünü mü? 486 00:19:31,697 --> 00:19:33,207 Hala DNA eşleşmesi yok mu? 487 00:19:33,231 --> 00:19:35,510 Sonunda bir eşleşme bulduk. 488 00:19:35,534 --> 00:19:37,011 Nihayet. Kesinlikle. 489 00:19:37,035 --> 00:19:38,279 Kim o? 490 00:19:38,303 --> 00:19:40,214 - Bir ismimiz yok. Ama... - Ama... 491 00:19:40,238 --> 00:19:43,918 Ama öyle görünüyor %48 genetik uyum 492 00:19:43,942 --> 00:19:47,188 otopsideki gizemli kadına. 493 00:19:48,346 --> 00:19:51,225 Bir kez daha. Yavaşça. 494 00:19:51,249 --> 00:19:55,196 Babanla kim şarap içtiyse öldürüldüğü gece 495 00:19:55,220 --> 00:19:58,967 yakından ilişkilidir mezardan çıkardığımız kadına 496 00:19:58,991 --> 00:20:01,193 annenin mezarından. 497 00:20:17,116 --> 00:20:19,086 O kim? 498 00:20:19,111 --> 00:20:20,478 Biliyor musunuz? 499 00:20:27,252 --> 00:20:28,630 Ah... 500 00:20:28,961 --> 00:20:30,665 Ne zamandır burada? 501 00:20:30,689 --> 00:20:32,834 Buraya gelmeden beri. 502 00:20:32,858 --> 00:20:35,770 Fazla hareket etmiyor, sadece mırıldanıyor. 503 00:20:36,010 --> 00:20:37,928 Bir sürü mırıldanma. 504 00:20:38,664 --> 00:20:40,074 Şunu açıklığa kavuşturayım. 505 00:20:40,098 --> 00:20:42,977 Gizemli kadın Parker'ın annesinin mezarında 506 00:20:43,001 --> 00:20:45,246 bizim rujlu kadınla akraba mı? 507 00:20:45,270 --> 00:20:47,982 Evet ve Parker'ın babasının da olduğunu düşünüyoruz ikisini de biliyor olabilir. 508 00:20:48,006 --> 00:20:49,483 Diğer birçok şeyin yanı sıra 509 00:20:49,507 --> 00:20:51,820 Parker'ın babasının açıklama yapmak için burada olmaması. 510 00:20:51,844 --> 00:20:53,454 Seni duyabiliyorum. 511 00:20:53,478 --> 00:20:56,090 Merhaba. 512 00:20:56,114 --> 00:20:57,425 Günaydın Parker. 513 00:20:57,449 --> 00:20:59,427 Bütün gece burada mıydın yoksa...? 514 00:20:59,451 --> 00:21:02,296 Hayır, hayır. Ben... Evde uyuyamadım 515 00:21:02,320 --> 00:21:06,100 Ben de bir mucize beklemeye geldim. 516 00:21:06,124 --> 00:21:07,936 Olması gereken bu değil mi 517 00:21:07,960 --> 00:21:10,739 yılın bu zamanında mı? biraz havada tatil büyüsü var mı? 518 00:21:10,763 --> 00:21:13,775 Gümüş çanlar ve neşe dünyaya ve tüm bunlara? 519 00:21:16,568 --> 00:21:20,148 Nick. Özensiz Joe Sammy bizimle Baltimore'da buluşmak istiyor. 520 00:21:20,172 --> 00:21:21,783 Hmm. Belki oyuncak hırsızlarını bulmuştur. 521 00:21:21,807 --> 00:21:24,485 Seni bırakmaktan nefret ediyorum böyle Parker, ama... 522 00:21:24,509 --> 00:21:26,621 Ne, şaka mı yapıyorsun? Yani eğer ulaşamazsam 523 00:21:26,645 --> 00:21:29,157 bir Noel mucizesi, belki yapabilirsin. Lanet olsun, devam et. 524 00:21:29,181 --> 00:21:31,826 Gitmek. Git ve kamyonu bul. Devam etmek. 525 00:21:31,850 --> 00:21:34,651 Bu inanılmaz. 526 00:21:34,675 --> 00:21:36,665 Biliyor musun? Yüz kayıtlarını izleyeceğim 527 00:21:36,689 --> 00:21:38,466 Senin için Parker. Söz veriyorum. 528 00:21:38,490 --> 00:21:41,302 Peki ya sen ve ben, kahve içmeye gidelim mi? 529 00:21:41,326 --> 00:21:42,961 Mm-hmm. 530 00:21:46,564 --> 00:21:49,467 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 531 00:21:52,086 --> 00:21:54,282 - Özür dilerim Jess. - Ne için özür dilerim? 532 00:21:54,306 --> 00:21:56,250 Kasie'de kaybettiğin için. 533 00:21:56,274 --> 00:21:58,086 Ah, ciddi misin? Bütün bu eğri toplardan sonra 534 00:21:58,110 --> 00:22:00,188 sana atıldı mı? ben hala ayakta olmana şaşırdım. 535 00:22:00,212 --> 00:22:02,323 Bilirsin, yaptığım tek şey Düşünmeme izin vermedim 536 00:22:02,347 --> 00:22:04,158 şimdiye kadar yüksek sesle söylemek çok daha azdı, 537 00:22:04,182 --> 00:22:06,527 annemin olma ihtimali 538 00:22:06,551 --> 00:22:09,330 - bir şekilde hâlâ hayatta olabilir. - Mm. 539 00:22:09,354 --> 00:22:11,565 Evet, merak ediyordum eğer bunların hepsi, ah, 540 00:22:11,589 --> 00:22:13,334 merak mı ettin? 541 00:22:13,358 --> 00:22:15,192 Ve eğer öyleyse, 542 00:22:15,728 --> 00:22:17,112 Ben... 543 00:22:18,130 --> 00:22:20,842 mutlu sanırım? 544 00:22:20,866 --> 00:22:23,544 Evet, elbette. Neden olmayasın? 545 00:22:23,868 --> 00:22:26,881 Çünkü önce duymam lazım 546 00:22:26,905 --> 00:22:30,218 gerçekten iyi bir neden neden ailesini terk ettiğini, 547 00:22:30,242 --> 00:22:33,011 kendi çocuklarıydı ve bir daha geri dönmedi. 548 00:22:36,681 --> 00:22:39,027 - Vay canına. Çok hızlıydı. - Bu nedir? 549 00:22:39,051 --> 00:22:41,395 Illinois Eyaletine e-posta gönderdim Polis Arşivleri 550 00:22:41,419 --> 00:22:43,531 dün gece geç saatlerde, ve bana yeni döndüler. 551 00:22:43,555 --> 00:22:45,199 Ne arıyordun? 552 00:22:45,223 --> 00:22:48,536 Asker Burm'un kaydında Donna vardı onun tek karısı olarak listelenmiş, 553 00:22:48,560 --> 00:22:52,073 bu yüzden başka bir bakış almak istedim evindeki o fotoğrafta 554 00:22:52,097 --> 00:22:54,743 Aynı Donna olduğundan emin olmak için. 555 00:22:54,767 --> 00:22:56,244 Peki arşivlerde mi vardı? 556 00:22:56,268 --> 00:22:58,713 "Bulduğumuza inanıyoruz tam olarak tarif ettiğin fotoğraf 557 00:22:58,737 --> 00:23:02,507 Trooper Burm'dan 1971 terfi töreni." 558 00:23:04,209 --> 00:23:05,386 Aman Tanrım. 559 00:23:05,410 --> 00:23:07,555 Sakın söyleme bana, başka bir viraj mı? 560 00:23:07,953 --> 00:23:09,847 Daha çok kafaya hızlı bir top gibi. 561 00:23:11,616 --> 00:23:13,718 Bu kazadaki kız. 562 00:23:17,923 --> 00:23:20,501 Merhaba Ajanlar. İçeri gelin. 563 00:23:20,525 --> 00:23:23,437 Bunun bazı yanıtlara sahip olduğunuz anlamına geldiğini umuyorum. 564 00:23:23,461 --> 00:23:26,307 Hayır, sadece birkaç devam sorusu. 565 00:23:26,331 --> 00:23:29,610 Ah-ah. Ne zaman iş yerinde bunu söylesem, 566 00:23:29,634 --> 00:23:31,012 bundan daha fazlasıydı. 567 00:23:31,036 --> 00:23:32,847 Bu değil. Eğer bir şey olursa, 568 00:23:32,871 --> 00:23:34,482 aslında utanıyoruz hala yardıma ihtiyacımız var. 569 00:23:34,506 --> 00:23:38,676 Ah, peki, yapma. Yani ben senin adamınım. 570 00:23:39,330 --> 00:23:41,266 Ama bonus olarak... 571 00:23:42,781 --> 00:23:45,659 Bu güzele bakacağım Yine senin ve Donna'nın fotoğrafı. 572 00:23:45,683 --> 00:23:46,961 Bu hangi yıldı? 573 00:23:46,985 --> 00:23:48,997 Ah, 71 yılının sonbaharıydı. 574 00:23:49,021 --> 00:23:51,966 ve sana onun adını söylediğimi hatırlamıyorum. 575 00:23:51,990 --> 00:23:54,535 Kötü hafıza. Evet biliyoruz. 576 00:23:54,559 --> 00:23:56,004 Bu Donna değil mi? 577 00:23:56,028 --> 00:23:59,440 Açıkça bir şey yaptığından beri hakkımda geçmiş kontrolünü tamamla, 578 00:23:59,464 --> 00:24:02,510 her ne sebepten olursa olsun, sen zaten Onun ilk karım olduğunu biliyorum. 579 00:24:02,534 --> 00:24:05,213 Peki dün bu ayrıntıyı neden atladınız? 580 00:24:05,237 --> 00:24:06,680 Dün bilmiyordum 581 00:24:06,704 --> 00:24:08,516 Yeminli olarak sorgulanıyordum. 582 00:24:08,540 --> 00:24:10,318 Sadece bundan bahsedilmiyor 583 00:24:10,342 --> 00:24:12,720 Kayıtlarınızda ilk eşin adı var. 584 00:24:12,744 --> 00:24:16,925 Judy ve ben çok genç yaşta evlendik ve 585 00:24:16,949 --> 00:24:18,827 bir gün kalktı ve beni terk etti, ben de 586 00:24:18,851 --> 00:24:21,062 onu takip edemedim, bu demek değil ki 587 00:24:21,086 --> 00:24:22,831 Onu ve Donna'yı özlemiyorum. 588 00:24:22,855 --> 00:24:24,598 Judy'nin çocuğu var mı? 589 00:24:24,622 --> 00:24:27,468 Biz aynı taraftayız. ne tüm sorular burada mı? 590 00:24:27,492 --> 00:24:29,160 Sen dedin ki... 591 00:24:29,862 --> 00:24:31,997 Bu küçük kızı tanımıyordun. 592 00:24:33,998 --> 00:24:36,044 Ama buna göre, 593 00:24:36,068 --> 00:24:38,646 ve kısmı sen ortaya çıktın... 594 00:24:38,670 --> 00:24:41,139 Lily'yi çok iyi tanıyordun. 595 00:24:42,213 --> 00:24:43,549 Tamam aşkım. 596 00:24:45,310 --> 00:24:46,678 "Tamam" ne? 597 00:24:47,679 --> 00:24:51,683 Onun adı artık Lily değil. Bu Nelly. 598 00:24:52,116 --> 00:24:53,927 En azından bu duyduğum son şeydi. 599 00:24:53,952 --> 00:24:55,429 ama o... 600 00:24:56,922 --> 00:24:59,400 ...muhtemelen değiştirmiştir şimdiye kadar tekrar. 601 00:24:59,703 --> 00:25:01,275 Kızın mı? 602 00:25:02,660 --> 00:25:04,605 Judy ayrılırken onu da yanına aldı. 603 00:25:04,629 --> 00:25:07,241 ve onu yıllarca aradım 604 00:25:07,265 --> 00:25:10,211 Donna'yla tanışıp yoluma devam edene kadar. 605 00:25:10,235 --> 00:25:12,847 - Ya da denedim. - Nerede olduğunu biliyor musun? 606 00:25:12,871 --> 00:25:14,873 Hayır. 607 00:25:15,773 --> 00:25:18,086 Yaşım ilerledikçe daha çok istiyorum. 608 00:25:18,110 --> 00:25:21,589 Yani pek iyi bir baba değildim ya da... 609 00:25:21,613 --> 00:25:25,717 bir koca ama bazı şeyler var bunu açıklamayı çok isterim. 610 00:25:26,284 --> 00:25:28,620 Tamir etmeyi çok istediğim çitler. 611 00:25:30,387 --> 00:25:33,567 Yalan söylediğin başka bir şey var mı? 612 00:25:33,591 --> 00:25:34,936 Sana yalan söylemedim. 613 00:25:34,960 --> 00:25:38,639 Sadece teklif etmedim. Bu başka kimsenin işi değil. 614 00:25:38,663 --> 00:25:40,674 Annemi tanıyor muydun? 615 00:25:40,698 --> 00:25:42,810 Eleanor Parker mı? 616 00:25:42,834 --> 00:25:45,079 Keşke yapsaydım oğlum, inan bana. 617 00:25:45,103 --> 00:25:48,382 yapabilmeyi çok isterim sana yardım etmeyi gerçekten isterdim. 618 00:25:50,824 --> 00:25:52,954 Peki araba kazasına dair anınız yok mu? 619 00:25:52,978 --> 00:25:54,388 Lily orada dururken bile mi? 620 00:25:54,412 --> 00:25:56,724 Peki, bu özel bir şey değildi. 621 00:25:56,748 --> 00:26:00,995 Lily'yi aramalarıma almak bunlardan biriydi Judy'nin beni terk etmesinin sebeplerinden biri. 622 00:26:01,019 --> 00:26:04,765 soyadı ne biliyor musun Lily veya Nelly kullanıyor olabilir mi? 623 00:26:04,789 --> 00:26:06,834 Eğer yapsaydım, Onu şimdiye kadar bulmuş olurdum. 624 00:26:06,858 --> 00:26:10,939 ve eğer siz onu bulursanız, lütfen beni etiketlememe izin verin. 625 00:26:10,963 --> 00:26:13,707 Neden geri gelmiyorsun? şimdi bizimle NCIS'e 626 00:26:13,731 --> 00:26:14,943 ve biz... 627 00:26:14,967 --> 00:26:17,668 yeni bir arama yapacağız bu yeni isimle. 628 00:26:18,227 --> 00:26:21,215 Ne kadar olduğundan bahsetmiştin Aksiyonu kaçırdın Les. 629 00:26:21,239 --> 00:26:23,017 Bu günün hayalini kurdum. 630 00:26:23,041 --> 00:26:25,987 Aslında hepimizi götürebilirim şu anda bu bebeğe geri döndüm. 631 00:26:26,011 --> 00:26:28,456 Yerinizi kaybetmeyin. Biz süreceğiz. 632 00:26:28,480 --> 00:26:30,882 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 633 00:26:36,688 --> 00:26:38,872 35. cadde ve Chestnut. 634 00:26:39,757 --> 00:26:41,759 Sağ sokak ama Sammy yok. 635 00:26:42,527 --> 00:26:44,572 Onu tekrar aramayı denedin mi? 636 00:26:44,596 --> 00:26:47,219 Onun sesli mesajını aldım, şöyle: buraya gelirken beş kez. 637 00:26:47,243 --> 00:26:48,900 Belki de dökülmüştür. 638 00:26:50,635 --> 00:26:52,046 Ya da belki değil. 639 00:26:52,469 --> 00:26:54,763 Dün yüklediğim kamyon bu. 640 00:27:05,917 --> 00:27:07,195 Aman Tanrım, Sammy. 641 00:27:07,219 --> 00:27:08,329 Tamam, bekle. Seni yakaladık. 642 00:27:08,353 --> 00:27:09,330 Sammy! 643 00:27:09,354 --> 00:27:11,199 Ah dostum. 644 00:27:11,223 --> 00:27:13,258 Buradayız, buradayız. buradayız. Seni yakaladık. 645 00:27:17,429 --> 00:27:19,373 Tamam aşkım. Torres ve McGee geri dönecek 646 00:27:19,397 --> 00:27:21,142 muhbirleri gelir gelmez hastaneden çıktık. 647 00:27:21,166 --> 00:27:22,843 Kafası karışmış ama sorun yok. 648 00:27:22,867 --> 00:27:25,346 Oyuncak hırsızları ne zaman bu kadar tehlikeli oldu? 649 00:27:25,370 --> 00:27:26,947 Bir vuruş aldım 650 00:27:26,971 --> 00:27:29,250 belki de şimdiye kadarki en uzun atışımızda, 651 00:27:29,274 --> 00:27:30,851 ama "Asla, asla pes etme." 652 00:27:30,875 --> 00:27:32,553 Şimdi Churchill'den alıntı mı yapıyoruz? 653 00:27:32,577 --> 00:27:33,887 Ne işe yararsa. 654 00:27:33,911 --> 00:27:36,724 Nell ve Nelly isimlerini ekledim 655 00:27:36,748 --> 00:27:39,740 her ikimiz için de DNA araştırmamıza ruj ve gizemli kadınımız, 656 00:27:39,764 --> 00:27:43,231 ve %48'lik bir eşleşme elde ettim Delaware okul öğretmeni, 657 00:27:43,255 --> 00:27:45,717 evde soy testi yapanlar iki yıl önce. 658 00:27:45,741 --> 00:27:47,101 Nelly o öğretmen mi? 659 00:27:47,125 --> 00:27:48,569 Hayır, o değil. Annesi. 660 00:27:48,593 --> 00:27:50,895 Wilmington'dan Penelope Johnson. 661 00:27:51,829 --> 00:27:55,400 Nelly, "Pe-NEL-ope"daki gibi. Anla? Nelly mi? 662 00:27:56,468 --> 00:27:58,912 Vay, bu çok uzak bir ihtimal. 663 00:27:58,936 --> 00:28:00,614 Tek bir şey hariç. 664 00:28:00,638 --> 00:28:02,783 Annemin kızlık soyadı Johnson'dı. 665 00:28:02,807 --> 00:28:05,653 - Bir bağlantı olmalı. - Ah, üşüdüm. 666 00:28:05,677 --> 00:28:08,222 Ve sen buna değer olduğunu düşünüyorsun Wilmington'a arabayla iki saat mi? 667 00:28:08,246 --> 00:28:09,909 Eğer çok yorgunsan, anlarım. 668 00:28:09,933 --> 00:28:10,991 Ah, hayır, bunu söylemiyorum. 669 00:28:11,015 --> 00:28:13,094 Sadece söylüyorum, elimizde buz üzerinde eski bir eyalet polisi 670 00:28:13,118 --> 00:28:14,428 konferans odasında. 671 00:28:14,452 --> 00:28:16,430 Gerçekten yapmayacağız onu yanımıza getir. 672 00:28:16,454 --> 00:28:17,731 Ona güveniyor musun? 673 00:28:17,755 --> 00:28:19,900 Onun hakkında ne hissettiğimi bilmiyorum. 674 00:28:19,924 --> 00:28:22,070 Ben de öyle. Bırak beklesin. 675 00:28:22,094 --> 00:28:24,405 Ayrıca bu benim beyaz balinam. onun değil. 676 00:28:24,429 --> 00:28:26,664 Sana adresi göndereceğim, Ahab. 677 00:28:31,002 --> 00:28:32,780 Bu bana iki Blaze getirse iyi olur. 678 00:28:32,804 --> 00:28:34,215 Sammy, çok üzgünüz. 679 00:28:34,239 --> 00:28:36,084 Evet dostum, seni zorlamamalıydık. 680 00:28:36,108 --> 00:28:37,685 Bunu kim yaptı? 681 00:28:37,709 --> 00:28:39,953 Çok korkutucu bir adam mıydı? endişelendiğin şey mi? 682 00:28:39,977 --> 00:28:43,091 Hayır, onun ürkütücü çocuğuydu ve başka bir adam. 683 00:28:43,115 --> 00:28:45,093 Yine de size NCIS'ten bahsederek anlatacağım 684 00:28:45,117 --> 00:28:46,894 olabilirdi beni kurtaran tek şey. 685 00:28:46,918 --> 00:28:50,431 NCIS'in oyunu bitti. Bize bu adamı nasıl bulacağımızı söyle. 686 00:28:50,455 --> 00:28:52,500 Neden? Yani bir dahaki sefere beni öldürebilir mi? 687 00:28:52,524 --> 00:28:54,435 Oğlunun ne yaptığını bilmesi gerekiyor. 688 00:28:54,459 --> 00:28:55,636 Umurunda olmayacak. 689 00:28:55,660 --> 00:28:58,106 İnanın bana bunu umursamasını sağlayacağız. 690 00:28:58,130 --> 00:29:01,008 Hayır, yapmayacaksın. Bitirdim. Daha fazla yok. 691 00:29:01,032 --> 00:29:02,343 - Bitirdim. - Sammy... 692 00:29:02,367 --> 00:29:04,278 - Sammy, hadi. - Daha fazla yok. Bitirdim. 693 00:29:04,302 --> 00:29:06,838 Eve kendi arabamla gideceğim. 694 00:29:09,541 --> 00:29:11,185 Muhtemelen ayrılmadan önce sormalıydık. 695 00:29:11,209 --> 00:29:14,388 ama neden onu aramadık? 696 00:29:14,412 --> 00:29:17,125 Ona ne sormak için? "Eh, şans eseri 697 00:29:17,149 --> 00:29:19,493 "Şunla akraba mısın? 698 00:29:19,517 --> 00:29:22,563 ölü bayan annemin mezarına mı gömüldü?" 699 00:29:22,587 --> 00:29:25,289 Evet, şahsen daha iyi. 700 00:29:25,923 --> 00:29:28,802 Ve işte buradayız. 701 00:29:29,376 --> 00:29:30,838 Hazır mısın? 702 00:29:30,862 --> 00:29:32,380 Hazır mısın? 703 00:29:33,030 --> 00:29:34,464 Hayır. 704 00:29:38,716 --> 00:29:40,095 Merhaba. 705 00:29:43,608 --> 00:29:45,058 Merhaba. 706 00:29:46,944 --> 00:29:50,824 Ah, biz burada arıyoruz Nell mi, Nelly Johnson mı? 707 00:29:50,848 --> 00:29:53,818 Büyükanne, bu birisi bir şey satıyorum. 708 00:29:54,452 --> 00:29:56,778 Varsayımlarda bulunma Eleanor. 709 00:29:58,515 --> 00:29:59,692 Eleanor mu? 710 00:29:59,717 --> 00:30:01,695 Yaşlı bir ruh için eski tarz bir isim. 711 00:30:01,926 --> 00:30:03,961 Şimdi size ne konuda yardımcı olabilirim? 712 00:30:04,862 --> 00:30:06,174 Sizi bu kadar geç rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. 713 00:30:06,198 --> 00:30:08,542 ama ben Ajan Knight'ım ve bu Ajan Parker. 714 00:30:08,566 --> 00:30:11,269 Ve size birkaç soru sormak için buradayız... 715 00:30:13,823 --> 00:30:15,125 ...sorular. 716 00:30:20,731 --> 00:30:22,054 Zambak? 717 00:30:24,414 --> 00:30:25,982 Aldie mi? 718 00:30:35,126 --> 00:30:36,837 Sadece birkaç ay oldu Aldie. 719 00:30:36,861 --> 00:30:39,540 Annen varken biz dışarıda oynardık. 720 00:30:39,564 --> 00:30:43,110 Eleanor, piyano dersleri verdi annem Judy'ye. 721 00:30:43,134 --> 00:30:45,213 Neden buna dair hiçbir anım yok? 722 00:30:45,237 --> 00:30:47,080 Ben psikolog değilim ama nedeni 723 00:30:47,104 --> 00:30:48,382 oyun randevuları düzenlemeyi bıraktık 724 00:30:48,406 --> 00:30:49,783 bununla bir ilgisi olabilir. 725 00:30:49,807 --> 00:30:51,752 Artık piyano dersi yok mu? 726 00:30:51,776 --> 00:30:53,221 Peki bakalım... 727 00:30:53,245 --> 00:30:57,549 Gün başladı sana bir sır verdiğimi. 728 00:30:58,683 --> 00:31:00,794 Annemin tacize uğradığını 729 00:31:00,818 --> 00:31:02,396 babam tarafından. 730 00:31:02,420 --> 00:31:04,832 Asker Çavuş Lester Burm. 731 00:31:04,856 --> 00:31:06,434 Evet, Lester. 732 00:31:06,950 --> 00:31:09,853 Bana söz vermeni sağladım, Aldie. 733 00:31:11,296 --> 00:31:12,573 Neredeyse yalvardığımı hatırlıyorum 734 00:31:12,597 --> 00:31:14,566 "Lütfen kimseye söyleyemezsin." 735 00:31:15,367 --> 00:31:16,410 Ve sen yapmadın. 736 00:31:16,434 --> 00:31:20,088 Buna gerek yoktu çünkü annem seninkini kendisi söyledi, 737 00:31:20,438 --> 00:31:22,316 bu onları bir göreve başlattı. 738 00:31:22,340 --> 00:31:24,285 Ve polise gidemedin mi? 739 00:31:24,309 --> 00:31:26,687 Lester polisti. 740 00:31:26,711 --> 00:31:28,222 O zamanlar zamanlar farklıydı. 741 00:31:28,704 --> 00:31:31,190 Ve annen asla babana da söyledin 742 00:31:31,215 --> 00:31:33,361 çünkü onu istemiyordu onu bundan vazgeçirmek için. 743 00:31:33,385 --> 00:31:34,828 Onu neyden vazgeçirmek? 744 00:31:34,852 --> 00:31:38,299 Planları bizi Pittsburgh'da saklamaktı. 745 00:31:38,323 --> 00:31:40,925 annenin evinde ikinci kuzen, Connie. 746 00:31:41,675 --> 00:31:43,468 Ama sonra o gün geldi. 747 00:31:44,261 --> 00:31:46,807 O bir gün onlar oradayken planlarını sonuçlandırmak 748 00:31:46,831 --> 00:31:48,141 bir şişe şarapla, 749 00:31:48,165 --> 00:31:50,133 ve Lester içeri girdi. 750 00:31:50,517 --> 00:31:51,911 Sadece kaybetti. 751 00:31:51,936 --> 00:31:53,747 Her zamanki gibi. 752 00:31:53,771 --> 00:31:55,983 Annen seni eve bıraktı 753 00:31:56,007 --> 00:31:58,286 ama sonra bize yardım etmek için geri geldi. 754 00:31:58,310 --> 00:32:01,489 sadece Lester'ı bulmak için beni işine götürmüştü. 755 00:32:01,513 --> 00:32:04,124 Böylece annelerimiz annenin arabasına atladı 756 00:32:04,148 --> 00:32:06,083 ve gelip beni almak için yola çıktı. 757 00:32:06,984 --> 00:32:09,497 - Ama fazla uzağa gidemediler. - Kaza. 758 00:32:09,521 --> 00:32:11,965 Lester onları yoldan çıkmaya zorladı. 759 00:32:11,989 --> 00:32:14,201 Annen bir şekilde kaçtı 760 00:32:14,225 --> 00:32:15,709 ama benim değil. 761 00:32:16,361 --> 00:32:17,879 Yaralıydı. 762 00:32:18,363 --> 00:32:21,174 Lester... işi bitirdi. 763 00:32:21,198 --> 00:32:24,011 Ve ondan sonra o geldi istasyonda bana geri dön 764 00:32:24,035 --> 00:32:26,036 sanki hiç bir şey olmamış gibi, 765 00:32:26,762 --> 00:32:30,942 birinin aramasını bekliyorum "trajik kaza" hakkında. 766 00:32:33,345 --> 00:32:34,822 Bu kaza mı? 767 00:32:34,846 --> 00:32:35,989 Ah... 768 00:32:36,013 --> 00:32:38,583 Aman Tanrım. İşte o gece. 769 00:32:39,517 --> 00:32:41,852 Gazetelere çıktığını bilmiyordum. 770 00:32:42,360 --> 00:32:45,032 Daha önce Lester'dan çok korkuyordum. 771 00:32:45,056 --> 00:32:47,167 ama izlerini kapatmasını izlemek... 772 00:32:47,191 --> 00:32:50,338 Herkesin bunu düşünmesine izin verdi Eleanor sarhoş araba kullanıyordu. 773 00:32:50,362 --> 00:32:51,796 ama oydu. 774 00:32:54,666 --> 00:32:56,501 Anneni öldürdü. 775 00:32:58,235 --> 00:33:00,171 Ve sonra seninkinin peşinden gitti. 776 00:33:02,239 --> 00:33:04,352 Lester annemin cesedini alırken morga, 777 00:33:04,376 --> 00:33:07,154 annen bir şekilde benim için geri döndü, 778 00:33:07,178 --> 00:33:09,390 ve Pittsburgh'a doğru yola çıktık. 779 00:33:09,414 --> 00:33:11,592 Açıkçası bunu başardın. 780 00:33:11,616 --> 00:33:13,160 Neredeyse ikimiz de bunu yaptık. 781 00:33:13,184 --> 00:33:16,436 Her şeyi başardım Toledo'da bir motele. 782 00:33:17,270 --> 00:33:19,232 Annen dayanamadı 783 00:33:19,256 --> 00:33:21,869 ailesinin onun öldüğünü düşünmesini sağlamak. 784 00:33:21,893 --> 00:33:24,037 Bekleyemedi Sana geri dönmek için Aldie. 785 00:33:24,061 --> 00:33:26,823 O öğrenene kadar değil güvende olduğumu. 786 00:33:27,399 --> 00:33:28,949 Sonra bizi buldu. 787 00:33:33,037 --> 00:33:35,473 Sen bunları biliyorsun Keşke göremeseydin? 788 00:33:36,026 --> 00:33:37,791 Benim için bu oydu... 789 00:33:38,829 --> 00:33:40,627 onu dışarı sürüklüyor. 790 00:33:42,680 --> 00:33:44,882 Bu son seferdi Anneni hiç gördüm. 791 00:33:47,698 --> 00:33:49,342 Onu öldürdü. 792 00:33:49,803 --> 00:33:51,955 Çok üzgünüm, Aldie. 793 00:33:53,758 --> 00:33:57,438 Kuzen Connie beni buldu ertesi gün ve ben 794 00:33:57,462 --> 00:34:00,565 O zamandan beri o adamdan saklanıyorum. 795 00:34:03,034 --> 00:34:04,318 Aldie... 796 00:34:04,869 --> 00:34:08,015 annen fedakarlık yaptı benim için her şey. 797 00:34:08,039 --> 00:34:10,250 Başkalarına yardım etmek onun doğasında vardı. 798 00:34:10,274 --> 00:34:12,119 Roman'a göre, 799 00:34:12,143 --> 00:34:14,755 onun sana aktardığı doğadır. 800 00:34:14,779 --> 00:34:17,124 Roma. Onu görmeye gittin. 801 00:34:17,148 --> 00:34:20,394 Bir şekilde Connie'ninkini buldu eski bir telefon rehberindeki numara. 802 00:34:20,418 --> 00:34:22,295 Durup dururken seslendi ve şöyle dedi: 803 00:34:22,319 --> 00:34:24,097 "Lily'leri tanıyor musun?" 804 00:34:24,121 --> 00:34:25,690 Connie hayır dedi. 805 00:34:26,343 --> 00:34:27,610 Ama o zaman biliyordum 806 00:34:27,635 --> 00:34:30,070 çok geçmişti Roman'ı ziyaret etmek için. 807 00:34:31,395 --> 00:34:33,607 Aslında ben de şaşırdım bunu zaten bilmiyorsun 808 00:34:33,631 --> 00:34:35,943 çünkü ona söylediğimde o geceki hikayenin tamamı 809 00:34:35,967 --> 00:34:37,727 sana söylemek için sabırsızlanıyordu. 810 00:34:40,237 --> 00:34:42,206 Hiç şansı olmadı. 811 00:34:46,578 --> 00:34:49,914 umarım ziyaretim güzel geçmemiştir Lester'ın dikkatine. 812 00:34:51,783 --> 00:34:54,495 Yaşlı olabilir ama eğer oradaysa, 813 00:34:54,519 --> 00:34:57,555 Yine de ona hiçbir şey yaşatmazdım. 814 00:35:02,760 --> 00:35:05,138 Şikayet etmekten nefret ediyorum Ajan Parker. 815 00:35:05,162 --> 00:35:07,841 ama tercih ederdim konferans odasında oturuyorum. 816 00:35:10,468 --> 00:35:11,979 Hala bunu hatırlamıyor musun? 817 00:35:12,003 --> 00:35:13,349 Sorun ne? 818 00:35:13,373 --> 00:35:16,850 Yani, sana zaten söyledim. bu çok uzun zaman önceydi. 819 00:35:16,874 --> 00:35:18,552 Bu çok büyük bir el feneri. 820 00:35:18,576 --> 00:35:22,022 Judy'nin kafatasını ezecek kadar büyük onu yoldan çıkardıktan sonra. 821 00:35:22,046 --> 00:35:24,492 Ne? Bu çok çılgınca. Sen... 822 00:35:24,516 --> 00:35:26,159 Lily'yi buldun. 823 00:35:26,183 --> 00:35:29,096 Bulduğumuz şey ilk karınızın cesedi 824 00:35:29,120 --> 00:35:30,522 annemin mezarında. 825 00:35:30,546 --> 00:35:32,533 Şimdi bana söz verdin eğer onu bulursan... 826 00:35:32,557 --> 00:35:34,768 El feneri bu tarafta mı? annemi de mi öldürdün? 827 00:35:34,792 --> 00:35:36,704 Onu motelden çıkardıktan sonra mı? 828 00:35:36,728 --> 00:35:38,371 Artık saçma sapan konuşuyoruz. Sadece... 829 00:35:38,395 --> 00:35:40,007 Bu yüzden etrafta dolaşıyorsun. 830 00:35:40,031 --> 00:35:43,043 Ülkeyi görmüyorsun, onu arıyorsun. 831 00:35:43,067 --> 00:35:44,377 Hayatım boyunca aradım. 832 00:35:44,401 --> 00:35:46,346 Artık çok geç, Lester. Onu bulduk. 833 00:35:46,370 --> 00:35:48,115 Lily gayet iyi durumda. 834 00:35:48,139 --> 00:35:50,660 O sensiz harika. annem sayesinde 835 00:35:50,684 --> 00:35:52,385 Eleanor Parker. 836 00:35:52,409 --> 00:35:54,922 Bu ismi biliyorsun. Peki o nerede? 837 00:35:54,946 --> 00:35:56,456 Lily'nin annesini koydun 838 00:35:56,480 --> 00:35:59,259 Eleanor'un mezarında, Peki Eleanor'u nereye koydun? 839 00:35:59,283 --> 00:36:00,828 Nerede? 840 00:36:00,852 --> 00:36:05,322 Oğlum, keşke senin ne olduğunu bilseydim bahsediyorum ama yemin ederim... 841 00:36:16,414 --> 00:36:17,882 Hadi gidelim. 842 00:36:25,142 --> 00:36:27,502 Kötü bir hafızan olduğunu söylüyorsun. 843 00:36:29,629 --> 00:36:33,025 Bunu hemen düzelteceğiz. 844 00:36:33,800 --> 00:36:35,996 Ah dostum, TAPS Noel partisi 845 00:36:36,020 --> 00:36:37,397 - Çocuklar zaten buradalar. - Evet. 846 00:36:37,421 --> 00:36:39,933 Sanki kötü haber veriyormuş gibi yeterince zor değil. 847 00:36:39,957 --> 00:36:43,737 Hey Minik Tim, Aziz Nick, bir dakika bekle. 848 00:36:43,761 --> 00:36:44,972 Sam, burada ne yapıyorsun? 849 00:36:44,996 --> 00:36:47,594 Tekrar merhaba Sammy. Dün için özür dileriz. 850 00:36:47,618 --> 00:36:48,898 Olma. 851 00:36:48,922 --> 00:36:50,911 Mutluluğu yaşadın tehlikede olan pek çok çocuk var. 852 00:36:50,935 --> 00:36:54,347 Ayrıca beyler, bağışlanma mevsimidir. 853 00:36:54,371 --> 00:36:56,383 - Kesinlikle öyle. - Affedersin? 854 00:36:56,407 --> 00:36:59,820 - Siz NCIS'ten misiniz? - Üçte ikisi. 855 00:36:59,844 --> 00:37:02,289 Özel Ajanlar McGee ve Torres. Biz... 856 00:37:02,313 --> 00:37:04,457 Bazı haberlerimiz olmasından korkuyoruz 857 00:37:04,481 --> 00:37:07,051 - çalınan oyuncaklarla ilgili... - Harika mı? 858 00:37:07,730 --> 00:37:09,041 - Ne? - Harika. 859 00:37:09,066 --> 00:37:11,611 Bu bir mucize. Gelmek. 860 00:37:11,636 --> 00:37:13,814 Gelin kendiniz görün. Gelmek. 861 00:37:13,991 --> 00:37:15,869 Göster onlara. Göster onlara. 862 00:37:15,893 --> 00:37:17,270 Ah. 863 00:37:17,294 --> 00:37:20,273 Bunların hepsi yeni teslim edildi 864 00:37:20,297 --> 00:37:23,276 beş SUV olması gereken şeyin içinde bu adamlar tarafından 865 00:37:23,300 --> 00:37:24,978 Oldukça acelesi olan, 866 00:37:25,002 --> 00:37:29,273 ama yapmam için ısrar ettiler Bu kartın NCIS'e ulaştığından eminim. 867 00:37:30,207 --> 00:37:33,621 "Karışıklık için özür dilerim. Sammy'den özür dilerim. 868 00:37:33,645 --> 00:37:36,189 "Çocuklar NCIS'ten sorun çıkmasını istemiyorlar. 869 00:37:36,213 --> 00:37:37,557 İyi Bayramlar, T." 870 00:37:37,581 --> 00:37:39,326 Kötü adamlar bile Noel'i sever. 871 00:37:39,350 --> 00:37:40,928 Bir saniye, "T" 872 00:37:40,952 --> 00:37:44,164 çok korkutucu bir adam mısın? Peki "oğlanlar" onun çocukları mı? 873 00:37:44,188 --> 00:37:47,391 Biliyor musun? yapacağım Bu konuda Beşinci'yi savunun. 874 00:37:49,126 --> 00:37:52,205 - Peki o zaman biliyor musun? - Sana izin vereceğiz. 875 00:37:52,229 --> 00:37:54,474 Hey çocuklar, bunu sormak çok mu fazla olur? 876 00:37:54,498 --> 00:37:56,902 eğer yardım edebilirsen hediyeleri getirir misin? 877 00:37:56,926 --> 00:37:58,014 Ah, evet, kesinlikle. 878 00:37:58,038 --> 00:37:59,046 - Elbette, elbette. - İyi. 879 00:37:59,070 --> 00:38:02,115 Ah, aslında bir düşününce, 880 00:38:02,139 --> 00:38:04,051 Noel Babamız hasta olduğunu bildirdi. 881 00:38:04,075 --> 00:38:07,745 ama hâlâ kırmızı elbisemiz var, yani...? 882 00:38:09,847 --> 00:38:12,960 - Ho ho ho! - Noel Baba'yı kim görmek ister? 883 00:38:12,984 --> 00:38:15,996 - Mutlu Noeller. - Noel Baba'yı kim görmek ister? 884 00:38:16,020 --> 00:38:17,898 Noel Baba burada! 885 00:38:17,922 --> 00:38:19,791 Buraya gel. 886 00:38:41,946 --> 00:38:44,391 Sammy. Söz verdiğim gibi. 887 00:38:44,415 --> 00:38:45,893 İşte buyurun patron. 888 00:38:45,917 --> 00:38:47,895 Evet. En azından bunu yapabilirdik. 889 00:38:47,919 --> 00:38:49,353 Çok doğru. 890 00:38:50,154 --> 00:38:51,272 Teşekkürler arkadaşlar. 891 00:38:51,297 --> 00:38:54,435 Yeğenim düşünecek Ben en büyük amcam... 892 00:39:00,183 --> 00:39:01,327 Mutlu Noeller evlat. 893 00:39:01,352 --> 00:39:03,097 Blaze the Dragon'un tadını çıkarın. 894 00:39:03,234 --> 00:39:04,377 - Hey. - Ahh. 895 00:39:12,143 --> 00:39:13,420 Parker. İçeri gelin. 896 00:39:13,444 --> 00:39:15,222 - Bir dakikaya ihtiyacım var. - Elbette. 897 00:39:15,503 --> 00:39:17,757 Üzgünüm, ben... 898 00:39:17,782 --> 00:39:19,927 iş yüzünden buraya biraz çarptım. 899 00:39:19,951 --> 00:39:21,929 Eski eyalet polisinden şansın var mı? 900 00:39:21,953 --> 00:39:23,320 Şans? 901 00:39:25,061 --> 00:39:27,163 Sanırım buna böyle diyebilirsiniz. 902 00:39:30,227 --> 00:39:31,595 Nedir? 903 00:39:33,297 --> 00:39:34,808 Yapabileceğim bir şey var mı? 904 00:39:34,832 --> 00:39:37,277 Evet, bana bir dalış ekibi ayarlayabilirsin 905 00:39:37,301 --> 00:39:41,272 küçük bir göleti taramak Toledo, Ohio'nun dışında. 906 00:39:42,006 --> 00:39:47,211 Batık arıyorum 1969 Dodge Coronet. 907 00:39:47,798 --> 00:39:49,232 Anladın. 908 00:39:53,250 --> 00:39:55,328 Ah, sanırım... 909 00:39:55,352 --> 00:39:59,323 sorgu odası kamerası fritz'de olabilir. 910 00:40:17,041 --> 00:40:19,286 Kız kardeşinden bir söz var mı? 911 00:40:19,310 --> 00:40:21,488 Pek çokları. 912 00:40:21,512 --> 00:40:23,991 Dün gece üç saat konuştum. 913 00:40:24,015 --> 00:40:25,658 Gelecek haftaya kadar hala denizde. 914 00:40:25,682 --> 00:40:29,162 ama kaybettiğim zamanın birazını alabilirim gidip onu görmeye. 915 00:40:29,186 --> 00:40:31,498 Bu konuda "olabilir" yok. Git. 916 00:40:53,249 --> 00:40:54,885 İyi misin? 917 00:40:56,914 --> 00:40:58,715 Evet, harikayım. 918 00:41:02,873 --> 00:41:05,385 Jess, sen gerçek bir arkadaşsın tüm bunlar sayesinde 919 00:41:05,410 --> 00:41:07,755 yani... teşekkür ederim. 920 00:41:07,925 --> 00:41:09,993 Yapmayacağın hiçbir şey yok. 921 00:41:10,761 --> 00:41:12,163 Tıpkı annen gibi. 922 00:41:13,364 --> 00:41:15,599 Nihayet eve geldi. 923 00:41:16,901 --> 00:41:18,879 Daha fazla eğri top olması hariç. 924 00:41:18,903 --> 00:41:21,181 Ah, dilini ısır. 925 00:41:23,174 --> 00:41:24,351 Ben yaptım değil mi? 926 00:41:24,375 --> 00:41:26,010 - Çok erken konuştum. - Evet. Mm-hmm. 927 00:41:26,944 --> 00:41:28,688 Oh, sadece Direktör Vance. 928 00:41:28,918 --> 00:41:30,820 Affedersin. 929 00:41:31,883 --> 00:41:33,065 Müdür? 930 00:41:33,089 --> 00:41:34,895 umarım değilimdir hizmeti kesintiye uğratmak. 931 00:41:34,919 --> 00:41:37,264 Hayır, ama daha yeni başlıyor. 932 00:41:37,288 --> 00:41:38,731 Tamam o zaman, çabuk olacağım. 933 00:41:38,755 --> 00:41:40,934 Dileğinizi aldınız Ajan Knight. 934 00:41:40,958 --> 00:41:43,070 ELITE siparişlerini yeni aldı. 935 00:41:43,094 --> 00:41:45,572 Aranan bir kaçak var takip edeceksiniz. 936 00:41:45,596 --> 00:41:47,540 Nihayet. 937 00:41:47,564 --> 00:41:49,742 Evet efendim. Hedef nedir? 938 00:41:49,766 --> 00:41:51,378 İşte bu yüzden arıyorum. 939 00:41:51,402 --> 00:41:53,881 bu vurduğundan beri eve biraz yakın. 940 00:42:07,985 --> 00:42:09,963 Hedef bu mu? 941 00:42:09,987 --> 00:42:12,299 CO'nuzdan takip edilecek ayrıntılar. 942 00:42:12,323 --> 00:42:15,659 O zamana kadar bu aramızda kalacak. 943 00:42:16,560 --> 00:42:18,162 Anlaşıldı efendim.